Keine exakte Übersetzung gefunden für وظائف النساء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وظائف النساء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les emplois de femmes dans les navires.
    وظائف النساء في السفن.
  • Des barèmes de salaires doivent être établis dans le cadre de ce compte rendu, et donc décrire les fonctions remplies par les femmes et les hommes, leurs salaires et toute différence dans ce domaine.
    وهذا يعني وضع رسم بياني يتضمن وظائف النساء والرجال ومرتباتهم والفوارق القائمة بين هذه المرتبات.
  • Enquête sur les emplois des femmes dans les plus grandes entreprises de pêche d'Islande.
    دراسة استقصائية عن وظائف النساء في أضخم مؤسسات مصائد الأسماك في أيسلندا.
  • Enquête sur les emplois des femmes dans les petites entreprises de pêche (entreprises familiales) d'Islande.
    دراسة استقصائية عن وظائف النساء في مؤسسات مصائد الأسماك الأصغر حجما (مؤسسات أسرية) في أيسلندا.
  • La création de postes réservés aux femmes, aux Madhésis ainsi qu'aux populations autochtones a été récemment étendue aux forces de police.
    وقد تم توسيع نطاق حجز وظائف للنساء وللشعوب الأصلية ولشعب الماديسي مؤخراً لكي يشمل قوة الشرطة.
  • Sciences de l'ingénieur (construction mécanique, technologie, environnement, génie civil, électricité, énergie 24 %
    النساء في وظائف الفئة الفنية
  • Plusieurs femmes ont perdu des postes importants en raison de ces dispositions contenues dans le Code.
    وهناك عدة نساء فقدن وظائف هامة نتيجة لتلك الأحكام.
  • Un programme national de microcrédit pour les années 2005-2007 est en cours d'élaboration, qui prévoit environ une somme de 2 millions de dollars des États-Unis financés au titre du budget national : ce programme devrait permettre de créer quelque 90 000 emplois d'ici 2007, y compris des emplois destinés aux femmes.
    وإن العمل جارٍ على وضع برنامج تابع للدولة لتمويل القروض الصغيرة للسنوات 2005-2007، يمول من الميزانية الوطنية بمبلغ مليوني دولار أمريكي: ويتوقع أن يخلق نحو 000 90 وظيفة جديدة بحلول عام 2007، بما في ذلك وظائف للنساء.
  • Une politique de discrimination positive de la part d'un grand nombre d'États, comme le Karnataka, le Maharashtra, l'Orissa et le Tamil Nadu, qui a consisté à réserver des emplois aux femmes dans la fonction publique, a eu pour effet de faire entrer un grand nombre de femmes dans divers emplois.
    وقد أدّت إجراءات العمل الإيجابي التي اتخذتها حكومات ولائية كثيرة منها كارناتاكا وماهارشترا وأوريسا وتاميل نادو، والمتمثلة في حجز وظائف للنساء في القطاع الحكومي، إلى جلب عددٍ كبير من النساء إلى مختلف الوظائف.
  • Bien que de plus en plus de femmes achèvent leurs études primaires et atteignent la parité avec les hommes en ce qui concerne l'enseignement supérieur, cela ne s'est pas traduit par une amélioration de la situation en matière d'emploi ou de participation et représentation politiques.
    فبالرغم من أن أعدادا متزايدة من النساء يكملن تعليمهن الابتدائي وحققن التكافؤ مع الرجال في التعليم العالي، إلا أن ذلك لم يفض إلى تحسين وظائف النساء وحصولهن على المزيد منها ولا إلى زيادة مشاركتهن وتمثيلهن في الحياة السياسية.